PRIVACY POLICY DI QUESTO SITO
Informativa ai sensi dell’art. 13 del Regolamento UE 2016/679, c.d. GDPR
In questa pagina si descrivono le modalità di gestione del sito con riferimento al trattamento dei dati
personali degli utenti che lo consultano. La presente informativa, redatta ai sensi dell’art. 13 del Regolamento
UE 2016/679, Regolamento Europeo in materia di Protezione dei Dati Personali (di seguito, “Regolamento”
o “GDPR”), ha lo scopo di fornire le informazioni su come vengono trattati i dati personali degli utenti che
interagiscono con i servizi web del sito https://www.thevortex.it/
La presente informativa è resa solo per questo sito e non anche per altri siti web eventualmente consultati
dall’utente tramite link presenti nelle pagine web di questo sito.
- Titolare del trattamento
The Vortex S.r.l.
Via Valtellina, 22, 20159 Milano
Tel: 338.76.88.262 email: info@thevortex.it - Dati personali oggetto di trattamento
a) Dati di navigazione
I sistemi informatici e le procedure software preposte per il corretto funzionamento del Sito acquisiscono, nel
corso del loro normale esercizio, alcuni dati personali la cui trasmissione è implicita nella navigazione dei
siti web. Queste informazioni non sono raccolte per essere associate a interessati identificati; tuttavia, per
loro stessa natura potrebbero, attraverso elaborazioni ed associazioni con dati detenuti da terzi, permettere di
identificare gli utenti. In questa categoria di dati rientrano gli indirizzi IP o i nomi a dominio dei computer e
dei terminali utilizzati dagli utenti, gli indirizzi in notazione URI/URL (Uniform Resource
Identifier/Locator) delle risorse richieste, l’orario della richiesta, il metodo utilizzato nel sottoporre la
richiesta al server, la dimensione del file ottenuto in risposta, il codice numerico indicante lo stato della
risposta data dal server (buon fine, errore, ecc.) ed altri parametri relativi al sistema operativo e all’ambiente
informatico dell’utente.
b) Dati forniti volontariamente dall’interessato
L’invio facoltativo, esplicito e volontario di posta elettronica agli indirizzi indicati su questo sito comporta
l’acquisizione dell’indirizzo del mittente, necessario per rispondere alle richieste, nonché degli eventuali altri
dati personali inseriti nella missiva (richiesta di contatto o di informazioni).
Specifiche informative di sintesi verranno pubblicate nelle pagine del sito predisposte per l’erogazione di
determinati servizi.
c) Cookies
Per maggiori informazioni sui cookies utilizzati dal presente sito web si veda la cookies policy, riportata in
fondo alla pagina. - Finalità e base giuridica del trattamento.
I dati raccolti saranno trattati per le seguenti finalità:
Navigazione del sito. Rendere possibile e funzionale la navigazione del sito, nonché garantirne un
adeguato livello di sicurezza, integrità e disponibilità; base giuridica: art.6 par. 1 lett. f) del GDPR, il
legittimo interesse del Titolare. Periodo di conservazione dei dati: fino alla durata della sessione di
navigazione. Per navigazione si veda la cookie policy.
Esercitare o difendere un diritto in sede giudiziaria; base giuridica: art.6 par. 1 lett. f) del GDPR, il
legittimo interesse del Titolare. Periodo di conservazione dei dati: per tutta la durata del contenzioso,
fino all’esaurimento dei termini di esperibilità delle azioni di impugnazione.
Rispondere alle richieste di informazioni sui nostri servizi e percorsi, tramite form di “contattaci”,
oppure contattare il nostro team. I dati raccolti sono quelli indicate nella richiesta, come: indirizzo mail
del mittente (necessario per rispondere alle richieste), nome e cognome e numero di telefono; base
giuridica: art. 6, par. 1, lett. b) del GDPR, il trattamento è necessario all’esecuzione di un contratto di cui
l’interessato è parte o all’esecuzione di misure precontrattuali” su richiesta dell’interessato. Periodo di
conservazione dei dati: fino al momento in cui saranno state fornite tutte le informazioni richieste.
Iscrizione alle newsletter, previo consenso e fino a sua opposizione, ovvero revoca dello stesso, per
ricevere comunicazioni contenenti aggiornamenti, novità, eventi e informazioni sui servizi della società;
base giuridica: art. 6, par. 1, lett. a) del GDPR, il consenso. Periodo di conservazione dei dati: 24 mesi
dalla espressione del consenso salva la revoca esercitabile in qualsiasi momento.
4. Natura dei dati
A parte quanto specificato per i dati di navigazione, gli utenti/visitatori sono liberi di fornire i propri Dati Personali. Il
conferimento dei dati è in alcuni casi necessario in quanto, l’eventuale rifiuto di conferirli, potrebbe comportare la
mancata conclusione o il non corretto adempimento del contratto di cui l’Interessato è parte e/o il mancato rispetto degli
obblighi di legge a cui è sottoposto il Titolare. Il conferimento dei Dati per i trattamenti che richiedono il consenso è
facoltativo, il mancato conferimento comporterà l’impossibilità di poter usufruire dei prodotti/servizi offerti dal
Titolare. Anche in caso di consenso, l’interessato avrà comunque il diritto di opporsi successivamente, in tutto o in
parte, al trattamento dei propri Dati personali per le finalità sopra esposte, facendone semplice richiesta al Titolare ai
recapiti sopra indicati.
5. Modalità del Trattamento
I Dati Personali sono trattati con strumenti automatizzati per il tempo strettamente necessario a conseguire
gli scopi per cui sono stati raccolti. Specifiche misure di sicurezza sono osservate per prevenire la perdita dei
dati, usi illeciti o non corretti ed accessi non autorizzati.
6. Eventuali destinatari e le eventuali categorie di destinatari dei dati personali
I Dati Personali saranno accessibili, nell’ambito delle rispettive funzioni, ai dipendenti e/o collaboratori del
Titolare deputati al perseguimento delle finalità sopra indicate, debitamente autorizzati e istruiti per lo
svolgimento delle relative mansioni. Inoltre, i dati potranno essere comunicati a soggetti terzi che svolgono
attività in outsourcing necessarie per l’erogazione dei servizi offerti dalla società, in qualità di responsabili
del trattamento o di titolari autonomi. Precisamente, potranno essere comunicati a: società e consulenti, in
ambito di assistenza e consulenza legale, contabile e fiscale; soggetti che forniscono servizi tecnici per la
gestione del sistema informativo e delle reti di comunicazione (ivi compresa la posta elettronica); società che
collaborano con il Titolare del trattamento per attività di marketing diretto, invio newsletter.
L’elenco aggiornato dei Responsabili del trattamento è disponibile presso la sede della società.
I dati potrebbero essere conferiti dalle Autorità competenti che li richiedono ai fini del controllo sul rispetto
degli obblighi imposti dalla normativa applicabile.
I dati personali non saranno oggetto di diffusione.
7. Redirect verso siti esterni
Il sito utilizza i c.d. social plug-in. I social plug-in sono speciali strumenti che permettono di incorporare le
funzionalità del social network direttamente all’interno del Sito Internet (per es. la funzione “mi piace” di
Facebook). Tutti i social plug-in presenti nel Sito Internet sono contrassegnati dal rispettivo logo di proprietà
della piattaforma di social network.
Per informazioni sulle finalità, il tipo e le modalità di raccolta, elaborazione, utilizzo e conservazione dei dati
personali da parte della piattaforma di social network, nonché per le modalità attraverso cui esercitare i
propri diritti, si prega di consultare la privacy policy del singolo social network.
8. Trasferimento dei dati personali verso un paese terzo
Nessun dato personale dell’interessato verrà trasferito a un paese terzo al di fuori della Unione Europea o ad
Organizzazioni Internazionali. Qualora i dati fossero trasferiti in Paesi Terzi il Titolare adotterà ogni misura
contrattuale idonea e necessaria per garantire un adeguato livello di protezione dei dati personali in accordo
con quanto indicato all’interno della presente informativa sul trattamento dei dati personali, incluse, tra le
altre, le Clausole Contrattuali Standard approvate dalla Commissione Europea.
9. Diritti dell’interessato
Lei potrà far valere i propri diritti come espressi dagli artt. 15-22 del GDPR, chiedendo in qualunque momento, al
Titolare del trattamento, l’accesso ai Suoi dati personali, la rettifica, la cancellazione degli stessi, la limitazione del
trattamento e la portabilità dei suoi dati, nel caso. Inoltre, ha il diritto di opporsi o revocare il consenso, in qualsiasi
momento, senza pregiudicare la liceità del trattamento basata sul consenso prestato prima della revoca. Per esercitare i
diritti di cui sopra l’interessato potrà rivolgersi al Titolare ai recapiti indicati nella presente informativa.
Reclamo
In ogni caso Lei ha sempre diritto di contattare l’Autorità di controllo del proprio paese di residenza o lavoro, o del
paese nel quale ritiene siano state violate le norme relative alla protezione dei dati, oppure di agire giudizialmente, ai
sensi dell’art. 77 del Regolamento.
10. Aggiornamenti
La presente privacy policy può subire modifiche e/o integrazioni a seguito di eventuali successive modifiche e/o
integrazioni normative, all’aggiornamento o erogazione di nuovi servizi ovvero ad intervenute innovazioni
tecnologiche.
Data ultimo aggiornamento agosto 2026
